Od počátku své překladatelské praxe se specializuji na překlady odborných textů z češtiny do ruštiny a z ruštiny do češtiny.

Technické texty

• • Návody k obsluze, uživatelské příručky, katalogové listy
• • Technická dokumentace ke strojům a zařízením
• • Výrobní předpisy, bezpečnostní listy
• • Normy a předpisy, certifikáty
• • Webové stránky

Právní a ekonomické dokumenty

• • Smlouvy, stanovy, notářské zápisy, výroční zprávy, obchodní podmínky
• • Auditorské zprávy, účetní doklady
• • Podklady pro výběrová řízení
• • Zákony, směrnice, vyhlášky a různé předpisy

Nejčastěji překládané obory

• • Automobilový průmysl
• • Bankovnictví
• • Doprava, letecký průmysl
• • Ekonomika, finance, pojišťovnictví, bankovnictví, právo
• • Elektronika, elektrotechnika, energetika
• • Hutnictví, metalurgie, slévárenství, strojírenství
• • Chemický a textilní průmysl
• • Informační technologie, software
• • Letecký průmysl
• • Potravinářský průmysl
• • Přístrojová technika
• • Stavební průmysl, TZB, měření a regulace
• • Vojenská technika, zbrojní průmysl